1
00:00:06,298 --> 00:00:07,466
ตกลง. ไปกันเลย ฉันรู้.
2
00:00:07,549 --> 00:00:08,884
-เรากำลังรีบ. ฉันรู้.
-มันหนาว.
3
00:00:08,967 --> 00:00:12,012
- เราเข้าใจแล้ว มารูดซิปกัน ซิปมันขึ้นมา
-เอาล่ะเพื่อนๆ กอดฉันหน่อยสิ มาเร็ว.
4
00:00:12,095 --> 00:00:13,096
-ลาก่อนพ่อ
-ไปกันแล้ว.
5
00:00:13,180 --> 00:00:14,223
เอาล่ะ. ลาก่อน.
6
00:00:14,306 --> 00:00:16,475
- ขอให้มีวันดีๆนะที่รัก
- เราต้องเอากระเป๋าเป้พวกนี้เข้าไป
7
00:00:16,558 --> 00:00:17,935
-ต้องไป. ไปข้างหน้าไป
-ตกลง? เอาล่ะ.
8
00:00:18,018 --> 00:00:19,186
-ตกลง. ลาก่อน.
- แล้วพบกันใหม่
9
00:00:19,311 --> 00:00:20,979
แล้วเจอกัน. เอาล่ะ. ให้พวกเขาเข้ามา โอเค
10
00:00:37,746 --> 00:00:39,998
โอเค ริชาร์ด ใส่หัวของคุณ
บนหัวใจพ่อของคุณ
11
00:00:40,082 --> 00:00:42,459
-พ่อเลี้ยง
-ตกลง. นั่นคือ...
12
00:00:43,835 --> 00:00:46,213
สิ่งสำคัญ
คือคุณสามารถได้ยินหัวใจของเขา
13
00:00:46,296 --> 00:00:49,800
และเราจะฟังคำพูด
ที่เขาเลือกที่จะส่งจากมัน
14
00:00:50,926 --> 00:00:52,886
-คุณสามารถ?
-ชนิด.
15
00:00:54,388 --> 00:00:55,931
ตกลง. ดี.
16
00:00:56,139 --> 00:00:58,392
และพ่อไปข้างหน้า
และโอบแขนคนของคุณ
17
00:00:58,475 --> 00:01:01,144
-พ่อเลี้ยง
-ตกลง. เอาล่ะ...
18
00:01:02,104 --> 00:01:04,189
มาโอบกอดพ่อเลี้ยงกันเถอะ
19
00:01:08,610 --> 00:01:12,447
ตกลง. ตอนนี้เรามาแบ่งปันกัน
คำแถลงที่เราพิจารณาแล้ว
20
00:01:12,656 --> 00:01:14,908
โอเค ข้อความที่ผมพิจารณาคือ...
21
00:01:15,659 --> 00:01:17,828
“เฮ้ ไม่เป็นไร ฉันก็มี Cs เหมือนกัน”
22
00:01:18,662 --> 00:01:20,205
และมันจากฉันถึงริชาร์ด
23
00:01:24,876 --> 00:01:26,128
ริชาร์ด...
24
00:01:27,504 --> 00:01:28,505
“เฮ้...
25
00:01:29,506 --> 00:01:30,591
ไม่เป็นไร"
26
00:01:32,050 --> 00:01:33,468
“ฉันก็มี Cs ด้วย”
27
00:01:34,720 --> 00:01:36,054
“ฉันรู้ว่าคุณมาจากไหน”
28
00:01:36,179 --> 00:01:39,558
“และฉันต้องการให้คุณรู้ที่นี่
ว่าคุณไม่ได้ธรรมดา”
29
00:01:39,641 --> 00:01:41,518
ฉันสัมผัสได้ถึงท้องของคุณที่ปลายแขนของฉัน
30
00:01:41,602 --> 00:01:44,271
ตกลง. ใช่ นั่นเป็นเพราะว่าของฉัน...
31
00:01:44,813 --> 00:01:46,773
เสื้อของฉันขึ้นนิดหน่อย
เพราะว่าฉันมี...
32
00:01:46,898 --> 00:01:49,776
แขนของฉันยกขึ้นเหนือไหล่ของฉัน
33
00:01:49,901 --> 00:01:53,280
-"ฉันเก่งแค่ในชั้นเรียนจริงๆ--"
- เดี๋ยวก่อนทำไมเสื้อผ้าของคุณถึงไม่พอดี?
34
00:01:53,363 --> 00:01:55,073
เพราะน้ำหนักฉันขึ้นนิดหน่อย
35
00:01:55,157 --> 00:01:58,577
และฉันไม่อยากได้สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่านี้
เพราะมันเป็นเอฟเฟกต์ก้อนหิมะ
36
00:01:58,660 --> 00:02:01,079
ฉันอยากจะอยู่เคียงข้างไปนานๆ
เพราะคุณ
37
00:02:01,163 --> 00:02:04,958
ดังนั้นฉันจะลดน้ำหนัก
เพราะคุณ ตกลง?
38
00:02:05,417 --> 00:02:07,502
เพราะเหตุนี้เสื้อของฉันจึงเล็ก
ฉันสามารถทำธุระของฉันให้เสร็จได้ไหม?
39
00:02:07,586 --> 00:02:08,587
-โปรด.
-ใช่.
40
00:02:10,547 --> 00:02:14,259
“เฮ้ ฉันแค่ไม่ต้องการคุณ”
สักวันหนึ่งจะได้โตเป็นผู้ใหญ่"
41
00:02:14,384 --> 00:02:16,678
“ผู้ใหญ่ Cs หมายความว่าอาจจะ
คุณกำลังมีความสัมพันธ์
42
00:02:16,762 --> 00:02:18,430
กับคนที่ใจร้าย”
43
00:02:18,639 --> 00:02:21,433
“ผู้ใหญ่ซีหมายถึง
คุณอาจไม่มีมิตรภาพ
44
00:02:21,516 --> 00:02:24,186
ที่แบ่งปันเสียงหัวเราะ
และช่วงเวลาที่แสนสดใสเหล่านั้น
45
00:02:24,269 --> 00:02:25,937
ที่ทำให้ขอบของ...
46
00:02:26,021 --> 00:02:29,358
ปิด...ขอบแห่งชีวิตทั้งหมด"
47
00:02:29,524 --> 00:02:34,696
“ผู้ใหญ่ซีหมายความว่าคุณมักจะเสียใจมาก
เพราะคุณไม่ได้ค้นพบ
48
00:02:34,780 --> 00:02:37,574
แล้วก็พบช่องทางที่จะแบ่งปัน
มีอะไรวิเศษเกี่ยวกับคุณบ้าง”
49
00:02:37,699 --> 00:02:41,703
“ฉันอยากให้คุณโตเป็นผู้ใหญ่นะเพื่อน
เพราะฉันรักคุณ"
50
00:02:42,954 --> 00:02:45,457
“และนั่นก็หมายความว่า
คุณมีความสุขและสงบสุข”
51
00:02:45,957 --> 00:02:49,169
“และนั่นจะทำให้คุณ
สูงกว่าค่าเฉลี่ยมากนะเพื่อน”
52
00:02:49,795 --> 00:02:51,755
"ไปที่นั่นด้วยกัน"
53
00:02:52,255 --> 00:02:54,966
“ฉันจะช่วยคุณตลอดเวลา”
54
00:02:55,509 --> 00:02:56,593
"รัก...
55
00:03:01,056 --> 00:03:02,224
ฟลอยด์”
56
00:03:10,357 --> 00:03:12,025
โอเค ขอบคุณนะเพื่อนๆ
57
00:03:12,109 --> 00:03:14,778
ใครอยากไปต่อ.
กับแบบฝึกหัดนี้เหรอ?
58
00:03:15,737 --> 00:03:18,365
นี่เป็นเพียงการฉีกผ่านตัวเมือง
59
00:03:18,448 --> 00:03:22,452
หากคุณอยู่ที่ไหนสักแห่งในย่านใจกลางเมือง
คุณจะต้องการที่พักพิงในสถานที่
60
00:03:22,536 --> 00:03:24,413
โอ้เด็กชาย โอ้เด็กชาย
61
00:03:24,538 --> 00:03:27,582
-ฉันไม่--
- ให้ตายเถอะ ฟอเรสต์! อึศักดิ์สิทธิ์!
62
00:03:31,044 --> 00:03:34,506
ขอบคุณ ที่--
เราจะหาที่พักพิงกันเอง
63
00:03:34,589 --> 00:03:36,299
นั่นมันใกล้เกินไปสำหรับการโทรนิดหน่อย
64
00:03:36,383 --> 00:03:38,218
นิค ฉันต้องการคุณ
เพื่อหาที่พักพิง
65
00:03:38,301 --> 00:03:40,262
- คุณได้รับที่พักพิง
-มีที่พักพิง!
66
00:03:40,429 --> 00:03:43,014
ที่พักพิง! ที่พักพิง--
67
00:03:43,724 --> 00:03:45,058
โอ้ เฮ้ เฮ้.
68
00:03:45,726 --> 00:03:47,769
-เฮ้.
- นั่นหยาบคาย
69
00:03:48,228 --> 00:03:50,355
- ฉันขอโทษ.
-อะไรคืออะไร?
70
00:03:51,106 --> 00:03:52,733
ฉันเรียกคุณด้วยนามสกุลของคุณ
71
00:03:52,816 --> 00:03:55,026
เมื่อฉันช่วยคุณจากการได้รับ
ถูกตัดด้วยป้ายนั้น
72
00:03:55,777 --> 00:04:00,157
-ฉันไม่--ฉันจำไม่ได้แน่ชัด--
- ฉันพูดว่า "ให้ตายเถอะ ฟอเรสต์!"
73
00:04:00,449 --> 00:04:01,491
ใช่.
74
00:04:01,825 --> 00:04:05,620
-แต่คุณช่วยฉันไว้เพื่อน
-แต่นั่นมันหยาบคาย
75
00:04:05,912 --> 00:04:09,958
โอ้ เฮ้ เราไม่ได้ด้วยซ้ำ
เคยแนะนำอย่างถูกต้อง
76
00:04:10,041 --> 00:04:13,253
และ--เอาน่า นั่นก็คือ
รายงานที่ค่อนข้างเข้มข้นเพื่อน
77
00:04:13,336 --> 00:04:15,213
ใช่. เราแขวนอยู่ในนั้น
78
00:04:15,297 --> 00:04:17,048
- ใช่เราทำ
- ฉันไม่คิดว่าคนหูหนวกสักคนเดียว
79
00:04:17,132 --> 00:04:19,885
หรือคนหูตึง
หายไประหว่างพายุไซโคลนครั้งนั้น
80
00:04:19,968 --> 00:04:22,596
ใช่. ฉันไม่คิดว่าจะมีใคร
81
00:04:22,679 --> 00:04:24,681
คุณรู้ไหม วันแรกที่ดี
82
00:04:25,432 --> 00:04:27,225
นั่นคือ-- นั่นคือวันแรกที่คุณเซ็นสัญญาเหรอ?
83
00:04:27,309 --> 00:04:29,186
ไม่ ไม่ มันเป็นวันแรกของฉัน
แต่ที่สถานี
84
00:04:29,269 --> 00:04:30,687
ฉันเซ็นสัญญามาประมาณหนึ่งปีกว่าๆ
85
00:04:31,646 --> 00:04:35,984
- แล้วคุณก็ไม่ได้เป็นคนหูตึงใช่ไหม?
-ไม่ ไม่ ไม่
86
00:04:37,694 --> 00:04:40,113
ยังไง...คุณเข้ามาได้ยังไง...
87
00:04:40,864 --> 00:04:42,407
ฉันเป็นโรคพีโรนี
88
00:04:45,869 --> 00:04:46,995
นั่นคือ...
89
00:04:48,205 --> 00:04:49,581
-ฉัน--ฉันไม่รู้ว่า--
-มันคือ--
90
00:04:49,664 --> 00:04:52,959
ฉันมีอาการโค้งงอในองคชาตของฉัน
มากกว่า 30 องศา
91
00:04:53,043 --> 00:04:54,586
นั่นคือของเพโรนี ดังนั้น...
92
00:04:59,925 --> 00:05:01,051
คุณรู้อะไรไหม?
93
00:05:01,134 --> 00:05:02,719
มันเป็นแค่... คุณรู้ไหม มันเยี่ยมมาก--
94
00:05:02,803 --> 00:05:05,680
รายงานภาคสนามเยี่ยมมากเพื่อน
วิธี--วิธีที่จะเป็น ยังไงซะ!
95
00:05:05,764 --> 00:05:07,849
เฮ้ เป็นไปได้นะ คุณก็เหมือนกัน
96
00:05:10,852 --> 00:05:14,898
ฉันจะแน่ใจว่าคุณทำงาน
เหตุฉุกเฉินทั้งหมดของฉันรู้ไหม?
97
00:05:15,649 --> 00:05:18,610
พายุไซโคลนอื่นๆ และน้ำท่วมและอึ
98
00:05:18,693 --> 00:05:20,779
ผู้ชายฉันจะรักสิ่งนั้น
ฉันคือฟลอยด์ สเมอร์นิช
99
00:05:20,862 --> 00:05:21,988
คลาร์ก ฟอเรสต์.
100
00:05:22,072 --> 00:05:23,240
-เอาล่ะ.
-ใช่.
101
00:07:00,837 --> 00:07:03,465
- แล้วพวกคุณมีลูกชายเหรอ?
-โอ้ใช่ ริชาร์ด.
102
00:07:04,049 --> 00:07:07,427
- เขาสนใจอะไรหลังเลิกเรียน?
-เขาชอบ-- คุณอยากกินฮอทด็อก
103
00:07:07,510 --> 00:07:08,511
เขาชอบวาดรูป
104
00:07:08,595 --> 00:07:10,388
- เขาชอบวาดรูปนก
-ว้าว.
105
00:07:10,472 --> 00:07:12,557
-ใช่.
-ว้าว. ใช่.
106
00:07:12,641 --> 00:07:14,726
ก็--เอาล่ะ อะไร--
คุณทำอะไรที่ปูรินา?
107
00:07:14,809 --> 00:07:16,519
ฉันเหมือนนักบัญชี...
108
00:07:16,603 --> 00:07:17,604
-เอาล่ะ
-...พนักงาน.
109
00:07:17,687 --> 00:07:19,439
แต่ฉันค่อนข้างช่วยเหลือทุกคน
จากบนลงล่าง
110
00:07:19,522 --> 00:07:21,608
ด้วย คุณก็รู้
เหมือนเรื่องบัญชี ดังนั้น...
111
00:07:21,691 --> 00:07:23,777
มันเป็น Purina National ดังนั้น...
112
00:07:23,860 --> 00:07:25,236
- ภูรินาเนชั่นแนล
-ใช่.
113
00:07:25,695 --> 00:07:26,696
ดี.
114
00:07:59,354 --> 00:08:00,522
- เฮ้เพื่อน
-สวัสดี!
115
00:08:00,605 --> 00:08:02,023
-เข้ามาเลย เฮ้..
-สวัสดีที่รัก
116
00:08:02,107 --> 00:08:03,358
- เป็นยังไงบ้าง?
-เข้าไปในนั้น..
117
00:08:03,441 --> 00:08:05,068
ตอนนี้เราต้องการตอบแทนความโปรดปราน
118
00:08:05,151 --> 00:08:06,778
สำหรับเรื่อง cornhole ของคุณ
และคุณทำอะไรไปแล้ว?
119
00:08:06,861 --> 00:08:08,446
ใช่แล้ว คุณก็รู้ ฉันตระหนักแล้ว
120
00:08:08,530 --> 00:08:11,950
ที่คุณและแครอลไม่เข้าใจ
cornhole เพียงพอในงานปาร์ตี้ครั้งสุดท้ายของเรา
121
00:08:12,033 --> 00:08:14,202
ฉันคิดว่าฉันจะให้พวกคุณอีก
คุณรู้ไหมว่าโอกาส
122
00:08:14,285 --> 00:08:17,497
นั่น... ฟังนะ นั่น...
เชิญพวกเขาเข้ามาได้เลย ขอบคุณ
123
00:08:17,872 --> 00:08:19,416
-เฮ้ คลาร์ก
-แครอล
124
00:08:25,547 --> 00:08:29,175
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
คืออะไร-- กิจกรรมที่นี่มีอะไรบ้าง?
125
00:08:30,844 --> 00:08:34,431
-เล็งเหรอ?
-เล็งหินไปที่บ้านของคลาร์ก
126
00:08:34,514 --> 00:08:35,515
ใช่ ฉันไม่...
127
00:08:36,516 --> 00:08:38,101
นั่นจะเป็นรอยขีดข่วนนั้น
128
00:08:38,852 --> 00:08:40,895
เรามาเลือกการกระทำอื่นกัน--
กิจกรรม โอเคไหม?
129
00:08:40,979 --> 00:08:42,272
เฮ้เพื่อน ฉันขอความช่วยเหลือหน่อยได้ไหม?
130
00:08:43,857 --> 00:08:45,984
จำเป็นต้องย้ายวงสวิง เสื้อกั๊กสวย
131
00:08:48,361 --> 00:08:52,073
ตกลง. นั่นเป็นจุดที่ดี
ฉันชอบจุดนั้น
132
00:08:52,282 --> 00:08:53,575
คุณแน่ใจ
นี่คือสถานที่ที่ดีที่สุด
133
00:08:53,700 --> 00:08:55,201
สำหรับสาวน้อยสองคน
ที่จะแกว่งไปมา?
134
00:08:55,326 --> 00:08:56,494
มันค่อนข้างใกล้กับต้นไม้
135
00:08:56,578 --> 00:08:58,538
ใช่ ฉันต้องการที่จะสามารถ
เพื่อจับตาดูพวกเขาจาก--
136
00:08:58,621 --> 00:09:01,166
ห้องครัว เพื่อปกป้องพวกเขา
137
00:09:02,667 --> 00:09:03,877
นั่นเป็นสามัญสำนึกที่ดี
138
00:09:06,379 --> 00:09:07,380
ไม่ดีเหรอ?
139
00:09:15,513 --> 00:09:16,514
เฮ้.
140
00:09:17,557 --> 00:09:19,100
ฉันก็เลยเห็นสิ่งนี้
141
00:09:20,351 --> 00:09:24,397
ส่วนหนึ่งในขณะที่ฉันกำลังรอ
สำหรับการออกอากาศของฉัน ตกลง?
142
00:09:25,190 --> 00:09:29,027
มันเป็นรายงาน--
มันเป็นรายงานเกี่ยวกับแอป
143
00:09:30,403 --> 00:09:31,404
ออกเดท
144
00:09:31,946 --> 00:09:34,199
คือ ไม่---ไม่ใช่-- ไม่ใช่การออกเดทจริงๆ...
145
00:09:38,453 --> 00:09:40,371
DTF เซนต์หลุยส์
146
00:09:40,914 --> 00:09:42,415
DTF คืออะไร?
147
00:09:42,791 --> 00:09:44,417
"ลงเพื่อร่วมเพศ"
148
00:09:46,086 --> 00:09:47,462
ลงไปมีเพศสัมพันธ์?
149
00:09:48,963 --> 00:09:49,964
ดังนั้น...
150
00:09:50,673 --> 00:09:54,219
คุณจึงได้พบกับคนเหล่านี้คนที่แต่งงานแล้ว
151
00:09:54,469 --> 00:09:57,055
ส่วนใหญ่มีไว้สำหรับคนที่แต่งงานแล้ว
นักข่าวก็พูดว่า
152
00:09:57,972 --> 00:10:00,558
ซึ่งมีความสุขมาก
153
00:10:01,059 --> 00:10:04,270
และพวกเขาต้องการอยู่ต่อ
ในการแต่งงานที่มีสุขภาพดีของพวกเขา
154
00:10:04,771 --> 00:10:05,772
แต่...
155
00:10:07,315 --> 00:10:11,945
พวกเขายังชอบทำแบบนั้นกับคนอื่นด้วย
ที่พวกเขาไม่เคยพบกันมาก่อน
156
00:10:12,028 --> 00:10:13,863
คุณรู้ไหมว่าในเซนต์หลุยส์
157
00:10:14,697 --> 00:10:17,492
ดังนั้นคุณสามารถปรุงรสได้...
158
00:10:18,326 --> 00:10:21,371
หากไม่มี คุณก็รู้
การสร้างคำมั่นสัญญาหรือ...
159
00:10:21,746 --> 00:10:23,915
เครื่องเทศอะไร?
160
00:10:24,290 --> 00:10:25,834
เติมชีวิตชีวาให้กับชีวิตของคุณ เครื่องเทศขึ้น
161
00:10:31,589 --> 00:10:32,590
ใช่.
162
00:10:34,425 --> 00:10:35,468
ผู้ตัดสิน.
163
00:10:35,635 --> 00:10:37,929
ใช่แล้ว คุณพูดถึงเรื่องนั้น ผู้ตัดสิน.
164
00:10:38,888 --> 00:10:43,184
แครอลกลายเป็นผู้ตัดสิน
เพื่อเงินพิเศษบางอย่าง
165
00:10:43,977 --> 00:10:45,311
กรรมการ.
166
00:10:47,272 --> 00:10:50,358
ฉันเห็นเธอสวมอุปกรณ์รับสาย
คุณรู้ไหม เช่น...
167
00:10:51,025 --> 00:10:52,902
การ์ดป้องกันหน้าอกอ้วน และเสื้อเบลเซอร์
168
00:10:52,986 --> 00:10:57,031
และมาส์กที่บวมด้วย
และสนับแข้งและ...
169
00:10:57,448 --> 00:10:59,742
และเราไม่ได้มีเพศสัมพันธ์ตั้งแต่นั้นมา
170
00:11:04,831 --> 00:11:06,207
ค่อนข้างมาก
171
00:11:06,291 --> 00:11:08,793
เมื่อเราเริ่มมีเพศสัมพันธ์
ฉันจะพูดกับตัวเอง
172
00:11:08,877 --> 00:11:10,837
"เฮ้ อย่าคิดถึงอุปกรณ์ผู้ตัดสินเลย"
173
00:11:11,462 --> 00:11:15,842
แล้วฉันก็คิดถึงเกียร์
และถ้าฉันไม่ได้คิดถึงมัน
174
00:11:15,925 --> 00:11:18,386
และถ้ามันไปได้ดี ฉันคิดว่า
"โอ้ ดำเนินไปด้วยดี"
175
00:11:18,469 --> 00:11:20,180
"ฉันไม่ได้คิดถึงแครอล
อยู่ในอุปกรณ์ผู้ตัดสิน"
176
00:11:20,263 --> 00:11:22,932
แล้วฉันก็นึกถึงแครอล
ในเสื้อเบลเซอร์ตัวนั้นอีกครั้ง
177
00:11:23,057 --> 00:11:25,518
แค่...ใช่แล้ว
178
00:11:26,144 --> 00:11:27,478
ฉันรู้สึกละอายใจ
179
00:11:28,771 --> 00:11:29,898
มันโง่.
180
00:11:32,275 --> 00:11:34,694
แต่นั่นคือความรู้สึกที่แท้จริงของฉัน
181
00:11:37,197 --> 00:11:39,240
ฉันแน่ใจว่ามีบางอย่าง
ฉันทำแบบนั้นเพื่อปิดเธอ
182
00:11:39,324 --> 00:11:41,701
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
แต่ฉันแน่ใจว่ามี
183
00:11:45,747 --> 00:11:46,831
อะไรนะ?
184
00:11:49,167 --> 00:11:50,376
ไม่มีอะไรไม่มีอะไร
185
00:11:51,920 --> 00:11:52,962
อะไร
186
00:11:57,300 --> 00:11:58,426
แบทแมนอาศัยอยู่
187
00:12:07,101 --> 00:12:09,187
ในหน้านี้ฉันกลัว
เขากำลังจะตาย
188
00:12:13,608 --> 00:12:14,692
แล้วเขาก็มีชีวิตอยู่
189
00:12:16,653 --> 00:12:17,695
ฉันโล่งใจ.
190
00:12:25,036 --> 00:12:26,788
ใช่ เหมือนบางครั้ง
เขาต้องกลับไป
191
00:12:26,871 --> 00:12:29,791
ในหน้า แบทแมน ของเขา
เพราะเขาเริ่มสับสน
192
00:12:30,375 --> 00:12:35,421
เช่น "เดี๋ยวก่อน ผู้ชายคนนี้เป็นใครอีกแล้ว?
โอ้ เดี๋ยวก่อน นี่คือผู้จัดการธนาคาร โอ้!"
193
00:12:36,214 --> 00:12:40,718
มัน... ใช่ เย็นลงด้วย...
194
00:12:42,303 --> 00:12:44,555
กับฉันและเอมี่นิดหน่อย
195
00:12:45,682 --> 00:12:47,433
อะไรทำให้คุณปิดสวิตช์?
196
00:12:47,892 --> 00:12:49,269
เธอทำงานการกุศล
197
00:12:51,938 --> 00:12:55,566
อะไรนะ... ทำไมคุณถึงปิดล่ะ
งานการกุศล? มันเป็นเรื่องดี
198
00:12:57,360 --> 00:13:00,154
มันไม่ใช่ส่วนการกุศล
ใช่ส่วนนั้นเจ๋ง
199
00:13:00,238 --> 00:13:05,451
ใช่. แค่เธอนอนดึกเท่านั้น
ทำงานการกุศลของเธอ
200
00:13:05,785 --> 00:13:07,453
และฉันต้องตื่นนอนเวลา 4.00 น.
201
00:13:07,537 --> 00:13:10,707
- ฉันเป็นลิงหรือเปล่า?
-ใช่.
202
00:13:10,790 --> 00:13:12,375
-ใช่?
-ใช่คุณเป็น. คุณได้รับมัน
203
00:13:12,458 --> 00:13:16,879
คุณได้รับมัน คุณเป็นลิง
ลิงตัวนี้ต้องไปนอนแล้ว
204
00:13:16,963 --> 00:13:18,089
เอาล่ะ. ราตรีสวัสดิ์.
205
00:13:18,172 --> 00:13:19,549
-ราตรีสวัสดิ์.
- รอบดี. ราตรีสวัสดิ์.
206
00:13:26,306 --> 00:13:27,432
สวัสดีตอนเช้า.
207
00:13:28,099 --> 00:13:29,851
ดังนั้นเส้นทางของเรา
208
00:13:29,934 --> 00:13:33,771
ของเรา-- เส้นทางทางเพศของเรา
พวกเขาเหมือน...
209
00:13:33,855 --> 00:13:35,315
-โอ้ ใช่ไหม?
-คุณรู้?
210
00:13:36,065 --> 00:13:39,360
บางทีวันหนึ่งเส้นทางของคุณ
จะนำกลับมารวมกัน
211
00:13:39,861 --> 00:13:41,279
นั่นคงจะดี หรือ...
212
00:13:48,369 --> 00:13:50,330
-หรือ--หรือของฉัน...
- ขอบคุณ
213
00:13:50,413 --> 00:13:53,791
...เส้นทางของฉันไปที่อื่น
ชั่วขณะหนึ่งเท่านั้น
214
00:13:54,751 --> 00:13:57,712
แล้วอาจจะกลับมานะรู้ไหม?
บางทีนั่นอาจจะเจ๋งเหมือนกัน
215
00:13:57,795 --> 00:14:01,174
ผู้คนทำอย่างนั้น คุณรู้ไหม
เหมือน-- เหมือนเรื่อง DTF
216
00:14:01,507 --> 00:14:02,800
-เฮ้.
-ใช่.
217
00:14:03,926 --> 00:14:05,345
จะ-- คุณต้องการ--
218
00:14:05,595 --> 00:14:08,514
คุณต้องการที่จะไปอาจจะ
ไป Outback Steakhouse คืนนี้
219
00:14:08,639 --> 00:14:10,183
อาจจะลองดูสิ่งนั้นดูไหม?
220
00:14:10,808 --> 00:14:11,934
เรื่อง DTF เหรอ?
221
00:14:17,482 --> 00:14:18,691
ฉัน--ฉันไม่รู้
222
00:14:22,695 --> 00:14:24,489
คุณจะเข้าไปสำรวจมันไหม?
223
00:14:25,448 --> 00:14:26,532
ที่เอาท์แบ็ค?
224
00:14:29,327 --> 00:14:30,370
ฉันไม่รู้.
225
00:14:31,788 --> 00:14:33,998
แค่คืนนี้ ฉันแค่ รู้ไหม ฉัน...
226
00:14:34,749 --> 00:14:36,459
ฉันกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับการมีค่ำคืนอันเงียบสงบ
227
00:14:36,542 --> 00:14:38,336
อยู่บ้านกับเดอะแก๊งค์และ...
228
00:14:38,836 --> 00:14:40,380
เล่นเกมกระดานหรืออะไรสักอย่าง
229
00:14:42,757 --> 00:14:45,718
Hedbanz. With a Z.
230
00:14:46,969 --> 00:14:48,429
- ด้วย Z?
-ใช่.
231
00:14:50,598 --> 00:14:52,183
High-- highly recommend.
232
00:15:03,444 --> 00:15:04,445
ดี.
233
00:15:06,072 --> 00:15:07,323
ยอดเยี่ยม. คุณได้ไหม...
234
00:15:07,907 --> 00:15:11,661
คุณสามารถแบ่งมันได้จริงๆ
ระหว่างไพ่สองใบนั้นเหรอ?
235
00:15:19,460 --> 00:15:20,920
This one didn't work.
236
00:15:22,213 --> 00:15:25,174
โอ้โอเค ใช่
แค่ใส่มันทั้งหมดลงบนอันนั้น
237
00:15:36,185 --> 00:15:38,187
-It worked.
-เฮ้ โอเค ดี
238
00:15:38,271 --> 00:15:39,814
ยอดเยี่ยมมาก ขอบคุณ
239
00:15:40,106 --> 00:15:42,567
เอาล่ะฉันได้ยินว่ามันสนุก
240
00:15:42,817 --> 00:15:45,570
- คุณได้ยินเรื่องสนุกไหม?
-เฮดบานซ์.
241
00:15:45,653 --> 00:15:49,407
-ใช่ ฉันไม่รู้ ฉันไม่เคยเล่นมัน
-ตกลง.
242
00:15:59,792 --> 00:16:03,504
เฮ้ เฮ้ เฮ้
คืนนี้จะเล่นเกมเด็ดๆ
243
00:16:03,921 --> 00:16:05,840
เฮ็ดบานซ์!
244
00:16:06,174 --> 00:16:07,467
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว!
245
00:16:07,550 --> 00:16:11,679
เฮ้ คุณเป็นอะไร--คุณเป็นอะไร--
คุณกำลังเล็งหินไปที่บ้านของเราตอนนี้เหรอ?
246
00:16:12,054 --> 00:16:13,055
ใช่.
247
00:16:14,182 --> 00:16:15,725
บางทีเราไม่ทำอย่างนั้น
248
00:16:16,601 --> 00:16:17,643
ตกลง?
249
00:16:19,562 --> 00:16:21,230
เฮ็ดบานซ์!
250
00:16:22,356 --> 00:16:26,110
โอเค สาวๆ มันไม่ใช่การแข่งขัน
ไม่ใช่การแข่งขันสร้อยข้อมือมิตรภาพ
251
00:16:26,194 --> 00:16:28,571
คุณเพียงแค่ใช้เวลา...
252
00:16:28,988 --> 00:16:30,114
คุณจะไปไหน?
253
00:16:32,492 --> 00:16:33,951
-เฮ้.
-เฮ้.
254
00:16:34,702 --> 00:16:35,995
ความปลอดภัย
255
00:16:36,078 --> 00:16:38,080
- ความปลอดภัยเหรอ?
-ใช่.
256
00:16:38,456 --> 00:16:39,457
แค่จะ...
257
00:16:40,666 --> 00:16:44,295
แค่จะเน้นทดสอบสวิงชุดใหม่
รับรองว่าปลอดภัยสำหรับสาวๆ
258
00:16:44,962 --> 00:16:46,088
ความปลอดภัย
259
00:16:46,797 --> 00:16:48,132
คุณเป็นพ่อที่ดี
260
00:16:49,258 --> 00:16:51,052
-เย็น.
-ใช่.
261
00:16:51,969 --> 00:16:53,221
-โอ้เพื่อน
-ขอบคุณ.
262
00:16:54,138 --> 00:16:55,264
พวกคุณคิดยังไงกับเรื่องนั้น?
263
00:17:32,009 --> 00:17:34,971
ฉันเล็กกว่ากล่องขนมปังหรือเปล่า?
264
00:17:38,516 --> 00:17:39,725
กล่องขนมปังคืออะไร?
265
00:17:39,809 --> 00:17:41,435
มันเป็นกล่องที่คุณใส่ขนมปังเข้าไป
266
00:17:42,812 --> 00:17:44,772
-ไม่ เราไม่ทำ
-ไม่ เราไม่ทำ
267
00:17:44,855 --> 00:17:47,441
แต่ผู้คนทำ และมันมีขนาดเล็ก
268
00:17:47,525 --> 00:17:49,694
- ฉันเล็กกว่ากล่องขนมปังหรือเปล่า?
- นั่นไม่ใช่คำถามที่ดี
269
00:17:50,403 --> 00:17:52,154
ทำไมนั่นถึงไม่ใช่คำถามที่ดี?
270
00:17:52,863 --> 00:17:57,410
โอเค ฉันคิดว่าเขาหมายถึงอะไร
คือสิ่งที่คุณเป็นอาจเล็กลงได้
271
00:17:57,493 --> 00:17:59,537
ยิ่งกว่ากล่องขนมปัง
แต่มันอาจจะใหญ่กว่านี้ก็ได้
272
00:17:59,662 --> 00:18:01,747
ใช่ คุณไม่ได้ถามคำถามที่ดี
273
00:18:01,831 --> 00:18:04,000
ฉันหมายถึงว่า
มันเป็นคำถามปกติ
274
00:18:04,083 --> 00:18:05,251
-สำหรับเกมแบบนี้
-ใช่.
275
00:18:05,334 --> 00:18:07,420
-มันเป็นคำถามปกตินะริชาร์ด
-โอ้ รอก่อน
276
00:18:07,587 --> 00:18:08,629
-หมดเวลาแล้ว
-ก็...
277
00:18:08,713 --> 00:18:11,090
-คุณแพ้แล้ว.
-ใช่แล้ว ฉัน--ฉันแพ้แล้ว
278
00:18:11,173 --> 00:18:13,175
เพราะคุณเป็นคนชอบทะเลาะวิวาท
279
00:18:13,259 --> 00:18:14,969
ในช่วงเวลาทรายของฉัน
เมื่อฉันควรจะเป็น
280
00:18:15,052 --> 00:18:17,179
ถามคำถามในช่วงเวลาทรายของฉัน
281
00:18:19,640 --> 00:18:21,017
เขามักจะมาหาฉันเสมอ
282
00:18:22,685 --> 00:18:26,105
เขากำลังเถียงกันอยู่
ในช่วงเวลาทรายของฉัน
283
00:18:26,647 --> 00:18:29,317
ทำไมคุณไม่เพียงแค่คุณรู้
ผ่านมันไปได้ ฟลอยด์?
284
00:18:29,400 --> 00:18:30,818
อย่าทำเรื่องใหญ่ขนาดนั้น
285
00:18:30,901 --> 00:18:33,279
ฉันไม่ได้ทำเรื่องใหญ่
ออกจากมัน ฉันแค่พูด.
286
00:18:33,362 --> 00:18:36,782
ฉันคิดว่าเราควรจัดการกับสิ่งเหล่านี้
เมื่อพวกเขาขึ้นมารู้ไหม?
287
00:18:38,159 --> 00:18:40,703
- ฉันคิดว่าฉันควรจะเอามันกลับมา
- เกมเหรอ?
288
00:18:40,786 --> 00:18:45,082
- มันเหมือนกับ 17 เหรียญบวก
-บางทีเราอาจจะลองอีกครั้ง
289
00:18:45,875 --> 00:18:47,251
วีซ่าเต็มแล้ว
290
00:18:47,710 --> 00:18:49,420
ใช่แล้ว เอามันกลับมา โอเค
291
00:18:49,503 --> 00:18:51,547
- ฉันจะจ่ายมันในสัปดาห์นี้
-ว้าว.
292
00:18:51,631 --> 00:18:53,633
- ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย
-ทำไมคุณถึงมีชามน้ำแข็ง?
293
00:18:53,716 --> 00:18:57,261
-เพราะเครื่องทำน้ำแข็งแตกอีกแล้ว
- เขายังคงมาหาฉัน
294
00:18:57,345 --> 00:19:01,599
- เขาเป็นคนทะเลาะวิวาทในช่วงเวลาทรายของฉัน
- ฉันรู้ ใช่ ระหว่างเวลาเล่นทรายของคุณ
295
00:19:11,317 --> 00:19:12,610
เฮ้ แครอล เลิฟ
296
00:19:14,070 --> 00:19:17,031
บางทีเราอาจคิดจะทำอะไรสักอย่างก็ได้
ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะตก
297
00:19:17,156 --> 00:19:19,283
ทำอะไร? ก่อนอะไร?
298
00:19:20,576 --> 00:19:23,704
คุณเห็นกางเกงผู้ตัดสินของฉันไหม
และสนับแข้งของฉันเหรอ?
299
00:19:24,830 --> 00:19:26,332
ทำไมคุณถึงต้องการสนับแข้งของคุณ?
300
00:19:26,415 --> 00:19:28,501
จึงไม่โดนหน้าแข้ง
กับลูกบอล
301
00:19:28,584 --> 00:19:30,378
- ตอนนี้คุณมีเกมแล้วหรือยัง?
- สองเกมคืน
302
00:19:30,461 --> 00:19:32,380
- บรองโกหนึ่งตัว มัสแตงหนึ่งตัว
- คุณมีเกมกลางคืนไหม?
303
00:19:32,463 --> 00:19:34,215
-ใช่.
-เย็น.
304
00:19:44,266 --> 00:19:46,769
-คุณแพ้แล้ว.
-ฉันรู้.
305
00:19:47,228 --> 00:19:49,063
-ที่เกม.
- ไม่ ฉันรู้
306
00:19:49,397 --> 00:19:51,357
กรุณาอย่าได้ไหม
ขว้างก้อนหินใส่...
307
00:19:52,108 --> 00:19:54,151
- โยนอะไร?
- ไม่เป็นไร ไม่มีอะไร
308
00:19:58,739 --> 00:20:00,366
คุณยังคงมีสิ่งนั้นอยู่บนหัวของคุณ
309
00:20:21,554 --> 00:20:23,389
-เฮ้เพื่อน
- เฮ้เพื่อน
310
00:20:24,724 --> 00:20:27,643
ร้านสเต็กเอาท์แบ็ค.
คุณยังลงเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?
311
00:20:32,523 --> 00:20:36,152
- คุณได้รับมัน?
-ใช่ แค่-- เพียงเพื่อการสำรวจ
312
00:20:38,237 --> 00:20:40,448
มาดูกันว่าเราต้องสร้างโปรไฟล์ของเรา
313
00:20:45,244 --> 00:20:46,245
ใช่แล้ว มา...
314
00:20:47,413 --> 00:20:49,749
โอเค นี่คือสิ่งที่ฉันได้รับจนถึงตอนนี้
315
00:20:50,791 --> 00:20:52,710
"Rocksolid" ชื่อโปรไฟล์
316
00:20:52,793 --> 00:20:55,129
เพราะฉัน-- ฉันรู้สึกเหมือน
ฉันเป็นคนค่อนข้างพึ่งพาได้
317
00:20:56,505 --> 00:21:00,468
“สัมผัสอันอ่อนโยน ใจที่เปิดกว้าง
รูปร่างค่อนข้างดี”
318
00:21:01,552 --> 00:21:02,762
"ทไวลา, มิสซูรี"
319
00:21:02,845 --> 00:21:04,680
ฉันใส่ "บริเวณเซนต์หลุยส์"
320
00:21:05,639 --> 00:21:06,807
คุณอาศัยอยู่ในทไวลา
321
00:21:06,891 --> 00:21:09,059
ใช่ แต่มันอยู่ในเขตเซนต์หลุยส์
322
00:21:09,560 --> 00:21:11,353
และมันก็ฟังดู เอ่อ
323
00:21:11,437 --> 00:21:14,648
แบบว่าชานเมืองน้อยกว่านิดหน่อย
หรืออะไรบางอย่าง
324
00:21:15,232 --> 00:21:16,776
พื้นที่เซนต์หลุยส์
325
00:21:19,111 --> 00:21:20,279
นั่นเป็นเรื่องจริง
326
00:21:20,780 --> 00:21:22,114
อืม มันเป็นเรื่องจริง
327
00:21:22,865 --> 00:21:24,617
เราอาศัยอยู่ในพื้นที่เซนต์หลุยส์
328
00:21:26,535 --> 00:21:27,578
ตกลง.
329
00:21:27,661 --> 00:21:30,247
“สัมผัสอันอ่อนโยน ใจที่เปิดกว้าง
330
00:21:30,831 --> 00:21:33,918
รูปร่างค่อนข้างดีย่านเซนต์หลุยส์”
331
00:21:36,629 --> 00:21:38,130
คุณคิดว่า
ฉันมีรูปร่างค่อนข้างดีใช่ไหม?
332
00:21:40,341 --> 00:21:42,468
ฉันไม่ได้พูดที่ดี
ฉันพูดเหมือนค่อนข้างดี
333
00:21:45,095 --> 00:21:46,222
คุณรู้ไหมว่าคุณควรเขียนอะไร?
334
00:21:46,722 --> 00:21:48,849
-อะไร?
-"ใส่ใจเรื่องสุขภาพ"
335
00:21:49,767 --> 00:21:52,311
เพราะมันเป็นเรื่องจริงโดยสิ้นเชิง
336
00:21:53,020 --> 00:21:55,564
ขวา? คุณใส่ใจ
เกี่ยวกับสุขภาพของคุณผู้ชาย ใช่?
337
00:21:56,816 --> 00:21:58,818
ใช่ ฉันใส่ใจสุขภาพของตัวเอง
ในความหมายเช่น
338
00:21:58,901 --> 00:22:01,946
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้มีรูปร่างดีนัก
และฉันอยากจะมีรูปร่างที่ดีขึ้น
339
00:22:02,404 --> 00:22:05,449
ฉันคิดยังไงฉันก็ไม่โอเค
มีรูปร่างที่ดีอีกต่อไปตลอดเวลา
340
00:22:05,866 --> 00:22:07,034
มันรบกวนจิตใจฉันจริงๆ คลาร์ก
341
00:22:07,743 --> 00:22:10,538
เขียนว่า "ใส่ใจสุขภาพ"
ฟังดูดีและเป็นเรื่องจริง
342
00:22:13,541 --> 00:22:16,418
“สัมผัสอันอ่อนโยน ใจที่เปิดกว้าง
ใส่ใจเรื่องสุขภาพ"
343
00:22:17,461 --> 00:22:18,963
“บริเวณเซนต์หลุยส์”
344
00:22:21,131 --> 00:22:22,216
นั่นฟังดูดี
345
00:22:22,591 --> 00:22:26,387
ดูเหมือนฉันจะสบายดีนะ
แม้ว่าฉันจะไม่ใช่ก็ตาม และมันเป็นเรื่องจริง
346
00:22:30,975 --> 00:22:32,476
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณมีโปรไฟล์?
347
00:22:33,519 --> 00:22:35,771
มีคนตอบกลับโปรไฟล์ของคุณ
348
00:22:36,272 --> 00:22:40,484
จากนั้นคุณวางแผนการประชุม
ที่ไหนสักแห่งที่เงียบสงบ แล้วพบกัน..
349
00:22:43,487 --> 00:22:45,698
มันน่าสนใจใช่มั้ยล่ะ?
-ใช่.
350
00:22:47,491 --> 00:22:50,035
มันน่าสนใจ. DTF เซนต์หลุยส์
351
00:22:50,160 --> 00:22:51,412
ลงไปมีเพศสัมพันธ์
352
00:22:52,955 --> 00:22:54,540
ฉันลงแล้ว
353
00:22:55,916 --> 00:22:57,126
คุณลง?
354
00:23:01,046 --> 00:23:02,423
ใช่แล้วคุณล่ะ?
355
00:23:09,513 --> 00:23:10,973
ใช่แล้ว ฉันจะรู้สึกดีกับสิ่งนั้น
356
00:23:14,935 --> 00:23:16,061
ฉันจะรู้สึกดีกับสิ่งนั้น
357
00:24:15,037 --> 00:24:18,624
ดำเนินการย้ายต่อไป 19th Avenue ปิดให้บริการ...
358
00:24:24,546 --> 00:24:25,589
ขอโทษ.
359
00:24:28,801 --> 00:24:32,638
- ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
- คุณสามารถออกจากห้องได้โปรด
360
00:24:33,055 --> 00:24:35,265
- ฉันจำเป็นต้องตรวจสอบมัน
-ทำไม?
361
00:24:38,644 --> 00:24:39,728
ตกลง.
362
00:24:43,107 --> 00:24:45,150
นักสืบนายอำเภอเซนต์หลุยส์เคาน์ตี้
363
00:24:45,985 --> 00:24:47,027
ของคุณคืออะไร?
364
00:24:47,152 --> 00:24:48,445
อาชญากรรมพิเศษ
365
00:24:49,196 --> 00:24:51,532
เซนต์หลุยส์ไม่มี
หน่วยปราบปรามอาชญากรรมพิเศษ
366
00:24:51,782 --> 00:24:57,079
ทไวลาทำ ซึ่งเป็นที่ที่เราอยู่
กรุณาออกจากห้องเถอะ
367
00:24:58,163 --> 00:25:00,791
คุณไม่มีแผนกฆาตกรรม
แถวชานเมืองที่นี่เหรอ?
368
00:25:01,542 --> 00:25:03,544
พวกเขาโทรหาเรา สำนักงานของรัฐ.
369
00:25:04,294 --> 00:25:06,672
เป็นการเสียชีวิตที่น่าสงสัยของเทศมณฑลเซนต์หลุยส์
370
00:25:07,256 --> 00:25:10,342
ฉันเป็นเขตเซนต์หลุยส์
นักสืบคดีฆาตกรรมนายอำเภอ
371
00:25:12,219 --> 00:25:14,888
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
คุณต้องดูห้อง
372
00:25:14,972 --> 00:25:18,308
แต่เป็นพื้นที่เล็กๆ
ดังนั้นเราจึงเข้าไปทีละคน
373
00:25:18,600 --> 00:25:20,227
และฉันจะให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรถูกย้าย
374
00:25:20,310 --> 00:25:23,647
แล้วเมื่อฉันก้าวออกมา
เข้ามาเลย คุณนักสืบ
375
00:25:26,817 --> 00:25:28,027
ตกลง? ขอบคุณ
376
00:26:05,022 --> 00:26:07,149
และนั่นคือการคาดการณ์ห้าวันของคุณ
377
00:26:07,232 --> 00:26:09,026
ตอนนี้ให้ฉันส่งมันกลับไปให้คุณบรั่นดี
378
00:26:11,862 --> 00:26:13,072
นี่คือทุกอย่างใช่ไหม?
379
00:26:13,530 --> 00:26:15,282
- นี่คือทุกสิ่ง
-ใช่.
380
00:26:16,158 --> 00:26:17,659
ผู้ชายคนนี้มีภรรยาและลูก
381
00:26:18,202 --> 00:26:20,204
รู้ไหม ฉันคิดว่าพ่อต้องการ
เวลาส่วนตัวบ้าง
382
00:26:20,287 --> 00:26:22,456
กับหนังโป๊ชายก่อนไปทำงาน
383
00:26:23,248 --> 00:26:25,084
เขาจึงพบจุดเล็กๆ นี้
384
00:26:25,959 --> 00:26:27,294
สระน้ำแบบปิด
385
00:26:29,088 --> 00:26:31,715
นำหนังโป๊ชาย Lost Ark ของเขามาและ...
386
00:26:33,884 --> 00:26:37,054
มีเรื่องของหัวใจ
ด้วยหัวใจของเขา นั่นคือที่
387
00:26:40,182 --> 00:26:42,351
รูปถ่ายนั้นไม่เกี่ยวกับเรื่องเพศ
388
00:26:43,393 --> 00:26:44,728
หมายความว่าไงที่ไม่เกี่ยวกับเรื่องเพศ?
389
00:26:45,646 --> 00:26:48,273
คุณสามารถ... ฉันหมายถึง มันมีผู้ชายเปลือยอยู่
390
00:26:48,524 --> 00:26:49,900
มันไม่เกี่ยวกับเรื่องเพศ
391
00:26:50,734 --> 00:26:52,152
มันโง่เขลา
392
00:26:52,653 --> 00:26:54,696
อะไร เขากำลังค้นพบ
เมืองที่สาบสูญใช่ไหม?
393
00:26:54,780 --> 00:26:55,906
เปลือย?
394
00:26:56,698 --> 00:26:58,408
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
-ใช่ ดูเหมือนมัน
395
00:26:58,492 --> 00:27:01,870
คุณรู้ไหมว่ามีบางอย่างของชาวมายัน
คุณสามารถดูของผู้ชายทั้งหมด
396
00:27:03,580 --> 00:27:04,915
ฉันมีสื่อลามกเชิงบวก
397
00:27:05,833 --> 00:27:07,292
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร
398
00:27:07,376 --> 00:27:11,171
ฉันมีสื่อลามกเชิงบวก
พรเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเพศสัมพันธ์ของฉัน
399
00:27:12,422 --> 00:27:13,549
นั่นไม่ใช่สื่อลามก
400
00:27:15,300 --> 00:27:17,886
เปิดโทรศัพท์ของคุณ
ใส่ "Indiana Jones และ Dicks"
401
00:27:17,970 --> 00:27:21,014
แล้วคุณจะเห็น
เจี๊ยวเยอะมาก จู๋ทันสมัย
402
00:27:22,307 --> 00:27:24,059
ตอนนั้นยังรับไม่ได้ยากเลย
403
00:27:25,352 --> 00:27:27,146
วันนี้คุณคงลำบากแย่เลย
404
00:27:27,855 --> 00:27:29,606
นั่นไม่ใช่สื่อลามก นั่นคือ...
405
00:27:30,232 --> 00:27:34,361
เช่นของสะสมหรืออะไรสักอย่าง
เช่น การ์ดเบสบอล หรืออะไรสักอย่าง
406
00:27:34,444 --> 00:27:36,780
ใช่ แต่ผู้คนก็มีเป็นของตัวเอง
ชอบ...
407
00:27:37,322 --> 00:27:38,323
เหมือน...เหมือนผู้ชายคนนี้
408
00:27:38,407 --> 00:27:42,744
เขาอยู่ในเมืองที่สูญหาย บางที
และพวกนักล่าสมบัติ
409
00:27:42,828 --> 00:27:46,874
ฉันหมายความว่า นั่นเป็นเรื่องส่วนตัวของเขา
เรื่องส่วนตัวของเขา เรื่องของเขา
410
00:27:48,792 --> 00:27:50,294
ทำไมใบหน้าของเขาถึงมีรอยขีดข่วน?
411
00:27:51,795 --> 00:27:54,006
- แบบนั้นเหรอ?
- ใบหน้าของเขา?
412
00:27:54,673 --> 00:27:55,883
มันเป็นรอยขีดข่วนแล้ว
413
00:27:58,135 --> 00:27:59,261
ใช่.
414
00:28:00,429 --> 00:28:02,055
ใช่. ตกลง.
415
00:28:04,892 --> 00:28:05,893
ใช่.
416
00:28:07,186 --> 00:28:08,187
เอาล่ะ ฉัน...
417
00:28:08,687 --> 00:28:11,315
ผมคิดว่าทาง
สิ่งนี้คาดว่าจะได้ผลคือ
418
00:28:12,316 --> 00:28:17,613
ที่คุณช่วยฉันรวบรวมข้อมูล
ตามแนวทางและข้อบ่งชี้ของฉัน ดังนั้น...
419
00:28:20,407 --> 00:28:21,992
ค้นหาว่าสิ่งเหล่านี้เหมาะกับอะไร
420
00:28:22,701 --> 00:28:24,203
แล้วฉันจะดูว่ามีอะไรอยู่ในโทรศัพท์ของเขา
421
00:28:24,286 --> 00:28:27,164
แต่เขาจะเป็นคนธรรมดา
ฉันแน่ใจว่าเป็นคนประเภทหนึ่ง
422
00:28:27,956 --> 00:28:30,167
และการชันสูตรพลิกศพจะบอกว่า...
423
00:28:31,418 --> 00:28:32,586
หัวใจวาย
424
00:28:33,670 --> 00:28:35,172
ห่างจากบ้านสามไมล์
425
00:28:35,964 --> 00:28:37,174
พ่อชานเมือง...
426
00:28:38,217 --> 00:28:39,218
กับเขา...
427
00:28:40,469 --> 00:28:42,095
หน้าเกย์ลับ
428
00:28:42,554 --> 00:28:44,973
ควรจะเป็นตัวเองได้แล้ว
ในบ้านของคุณ
429
00:28:45,557 --> 00:28:47,726
ก็ไม่ควรจะลุกขึ้นมา
เร็วมากเพื่อที่จะเป็นคุณ
430
00:28:49,353 --> 00:28:51,188
น่าจะเป็นเรื่องทั้งวัน
431
00:28:52,981 --> 00:28:54,024
ตกลง.
432
00:30:09,308 --> 00:30:10,475
เฮ้ เกล็นน์
433
00:30:11,268 --> 00:30:14,104
ตรวจสอบทั้งหมดเช่น
อินเดียน่า โจนส์ เจี๊ยว
434
00:30:14,187 --> 00:30:18,900
และสิ่งที่คุณได้รับเมื่อคุณค้นหา
"Indiana Jones ไก่และลา" และอะไรทำนองนั้น
435
00:30:19,318 --> 00:30:20,360
ว้าว.
436
00:30:21,653 --> 00:30:23,947
เพื่อนคนนั้นกำลังได้รับ
Indiana Jones ถ่มน้ำลายย่าง
437
00:30:24,156 --> 00:30:25,282
ใช่.
438
00:30:25,449 --> 00:30:27,993
เขาดูเหมือนคนอินเดียน่าโจนส์เลย
ที่ปลายด้านใดด้านหนึ่งที่นั่น
439
00:30:28,535 --> 00:30:31,747
- เขากำลังมีการผจญภัยที่แท้จริง
- ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น
440
00:30:34,624 --> 00:30:35,834
มีมาก.
441
00:30:38,086 --> 00:30:39,212
ไม่สมเหตุสมผลเลย
442
00:30:39,921 --> 00:30:40,922
อะไรไม่ได้?
443
00:30:42,090 --> 00:30:43,884
สิ่งที่นายอำเภอพูดก็สมเหตุสมผล
444
00:30:46,011 --> 00:30:47,721
มันไม่ได้สำหรับฉัน
445
00:30:49,348 --> 00:30:52,601
แชมเปี้ยนแห่งชีวิต บทที่ 19
446
00:30:52,684 --> 00:30:55,771
การขอให้ใครสักคนพูด
แม้ว่าคุณจะได้ยินพวกเขาก็ตาม
447
00:30:55,854 --> 00:30:57,230
-เป็นวิธีการของ...
- ทางซ้ายของคุณ!
448
00:30:57,314 --> 00:30:58,565
...การควบคุมการสนทนา
449
00:30:58,648 --> 00:31:02,277
และขว้างบุคคลอื่น
จากจังหวะบทสนทนาที่ต้องการ
450
00:31:02,361 --> 00:31:03,904
-และรถไฟแห่งความคิด
-ซ้าย!
451
00:31:04,529 --> 00:31:06,782
โปรดจำไว้ว่า ทุกอย่างคือการเจรจาต่อรอง
452
00:31:06,865 --> 00:31:08,867
- ทางซ้ายของคุณ!
บางคนจะเดินจากไป
453
00:31:08,950 --> 00:31:12,746
มีความได้เปรียบ ทำให้คนนั้นเป็นคุณ
454
00:32:58,268 --> 00:33:00,312
เช้านี้คือบ้านริมสระน้ำเหรอ?
455
00:33:00,562 --> 00:33:04,941
-ใช่. และนั่นคือรถของสเมอร์นิช
-คุณรู้ว่าคุณไม่ได้รับอนุญาตให้...
456
00:33:05,609 --> 00:33:08,069
รวบรวมข้อมูล
ที่ฉันไม่ได้ร้องขอ
457
00:33:09,196 --> 00:33:12,866
-ฉันเข้าใจ.
-ใช่. ฉันไม่ได้ขอสิ่งนี้
458
00:33:15,035 --> 00:33:17,078
นั่นเป็นจักรยานที่แปลก นั่นคืออะไร?
459
00:33:17,787 --> 00:33:20,790
มันแปลก. มันควรจะเป็นอย่างนั้น
460
00:33:21,374 --> 00:33:22,417
ทำไม
461
00:33:22,876 --> 00:33:24,503
ดีกว่าสำหรับหัวเข่าของคุณหรืออะไรสักอย่าง
462
00:33:26,588 --> 00:33:27,839
ฉันไม่เคยเห็นใครชอบมันมาก่อน
463
00:33:27,923 --> 00:33:30,800
คุณเห็นพวกเขาบางครั้งไม่บ่อยนัก
464
00:33:32,135 --> 00:33:33,303
มันเหมือนเรื่องเนิร์ดเหรอ?
465
00:33:33,595 --> 00:33:34,679
-ใช่.
-ใช่.
466
00:33:37,307 --> 00:33:38,391
โอเค คุณก็รู้
467
00:33:38,475 --> 00:33:40,977
ค้นหาว่าใครขายสิ่งเหล่านั้น
ในทไวลาและบริเวณนั้น
468
00:33:41,061 --> 00:33:43,522
และค้นหาว่าใครเป็นเจ้าของสิ่งเหล่านี้แถวๆ นี้
469
00:33:43,605 --> 00:33:46,358
คุณอนุญาตให้ฉันทำแบบนั้นเหรอ?
470
00:33:49,194 --> 00:33:50,195
ใช่.
471
00:33:52,322 --> 00:33:54,783
ฉันจะดูให้ละเอียดยิ่งขึ้น
ในการสื่อสารของเขา
472
00:33:56,493 --> 00:33:57,953
นี่คือการประชุมที่จัดขึ้น
473
00:33:59,204 --> 00:34:00,247
มันเป็นชานเมือง
474
00:34:00,330 --> 00:34:02,707
คุณอย่าเพิ่งไปชน
ไปหาใครสักคนตอนตี 4.00 น.
475
00:34:06,044 --> 00:34:08,630
มีใครบางคนอยู่ที่นั่นกับเขา
ที่บ้านสระน้ำ
476
00:34:15,637 --> 00:34:18,431
- ใช่แล้ว สองคน
-คุณขายจักรยานแบบนั้นสองคันเหรอ?
477
00:34:18,682 --> 00:34:21,101
- กี่โมง?
- เช่นสามปี
478
00:34:21,184 --> 00:34:23,812
-คนเดียวกัน.
- จักรยานแปลกๆ ทั้งคู่เหรอ?
479
00:34:23,979 --> 00:34:25,981
ผู้ชายคนเดียวกัน เขาซื้อสองอัน ฉันจำได้.
480
00:34:26,523 --> 00:34:29,317
คุณมีประวัติการขายหรือไม่?
คุณขายให้ใคร?
481
00:34:29,401 --> 00:34:32,362
ฉันจำได้ว่าใครเพราะเป็นเขา
482
00:35:03,101 --> 00:35:05,770
สามีของคุณก็แค่มี
แล็ปท็อปเครื่องเดียวของเขาเองเหรอ?
483
00:35:05,854 --> 00:35:07,856
ใช่ เขามีอันนั้น ใช่
484
00:35:08,148 --> 00:35:09,733
เราจะได้สิ่งนั้นกลับมาไหม?
485
00:35:10,108 --> 00:35:12,402
เราจะติดต่อกลับหาคุณ
โดยเร็วที่สุด
486
00:35:22,704 --> 00:35:23,705
นักสืบโฮเมอร์
487
00:35:25,081 --> 00:35:26,833
มันเป็นเนื้อหาของคอมพิวเตอร์ของเขา
488
00:35:27,375 --> 00:35:28,376
เหยื่อ.
489
00:35:29,544 --> 00:35:30,837
เรากำลังบันทึกมันทั้งหมด
490
00:35:32,047 --> 00:35:35,383
คลาร์ก ฟอเรสต์. เขาซื้อจักรยานทั้งสองคัน
491
00:35:36,343 --> 00:35:38,136
- นักพยากรณ์อากาศเหรอ?
-ใช่.
492
00:35:38,219 --> 00:35:40,430
-ทางร้านขายสองอัน.
-ขวา.
493
00:35:40,930 --> 00:35:42,182
เขาเป็นเจ้าของทั้งสองคน
494
00:35:42,265 --> 00:35:44,517
-คลาร์ก ฟอเรสต์?
-ใช่.
495
00:35:47,145 --> 00:35:52,484
ใช่ ฟลอยด์เป็นเพื่อนร่วมงานและเพื่อน
496
00:35:52,776 --> 00:35:54,110
คุณทำงานด้วยกันที่นี่เหรอ?
497
00:35:54,486 --> 00:35:56,738
ใช่ ใช่ และ-- และเขาเป็นเพื่อน
498
00:35:57,280 --> 00:35:59,157
-เป็นเพื่อนที่ดีใช่ไหม?
-ใช่.
499
00:35:59,324 --> 00:36:00,700
ใช่แล้ว เพื่อนที่แสนดี
500
00:36:01,826 --> 00:36:05,372
ตกลง. เรามีแล้ว
คำถามสองสามข้อสำหรับคุณ
501
00:36:05,455 --> 00:36:07,374
เราอยากทำอย่างนั้นที่สถานี
502
00:36:09,376 --> 00:36:11,670
ที่สถานีนายอำเภอเหรอ? วันนี้?
503
00:36:11,753 --> 00:36:12,837
วันนี้ใช่.
504
00:36:12,879 --> 00:36:15,799
ใช่ ฉันหมายถึง ถ้ามันดีสำหรับคุณ
นั่นคงจะดีสำหรับเราจริงๆ เพราะ...
505
00:36:16,466 --> 00:36:18,259
ก็มัน-- ไม่ไกลจากที่นี่
506
00:36:20,303 --> 00:36:23,973
ใช่แล้ว คุณมีอิสระที่จะลงมาได้แล้ว
และเราสามารถพูดที่นั่นได้เหรอ?
507
00:36:26,768 --> 00:36:28,853
ฉันจะ... เอารถของฉันไปเองเหรอ?
508
00:36:29,354 --> 00:36:30,772
ใช่แล้ว
509
00:36:31,564 --> 00:36:34,693
สถานีนายอำเภอ เขต. ดูเวน อเวนิว.
510
00:36:35,235 --> 00:36:37,028
- แล้วเจอกันนะ.
- แล้วเจอกันนะ.
511
00:37:33,084 --> 00:37:34,669
คุณเป็นเจ้าของจักรยานแบบนั้นเหรอ?
512
00:37:36,713 --> 00:37:37,672
ชอบอะไร?
513
00:37:38,339 --> 00:37:42,051
การออกแบบนั้น คุณก็รู้
มันเป็นการออกแบบที่ไม่ธรรมดา ใช่.
514
00:37:44,179 --> 00:37:47,640
เราคุยกับร้านจักรยานในทไวลา
515
00:37:48,349 --> 00:37:50,185
คุณอาศัยอยู่ที่ไหน ถูกต้องไหม?
516
00:37:51,519 --> 00:37:52,604
ถูกต้อง?
517
00:37:54,564 --> 00:37:56,232
-ใช่.
- ใช่แล้วพวกเขาก็พูด
518
00:37:56,316 --> 00:37:59,819
ที่พวกเขาขายไปเพียงสองแห่งเท่านั้น
แค่สองปีในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ใช่แล้ว
519
00:38:01,362 --> 00:38:02,781
คนเดียวกันก็ซื้อทั้งคู่เลย
520
00:38:04,908 --> 00:38:06,117
ผู้ชายคนนั้นคือคุณ
521
00:38:11,623 --> 00:38:15,585
และคุณกำลังถามว่า
ฉันอยู่ที่บ้านริมสระน้ำใช่ไหม?
522
00:38:15,668 --> 00:38:17,337
ฉันยังไม่ได้ถามคุณเรื่องนั้นเลย
523
00:38:21,716 --> 00:38:22,717
ตกลง.
524
00:38:25,345 --> 00:38:26,888
คุณอยู่ที่บ้านริมสระน้ำหรือเปล่า
525
00:38:27,722 --> 00:38:31,601
เช้าตรู่, เช้าตรู่มาก
ฟลอยด์ สเมอร์นิชถูกฆ่าตายเหรอ?
526
00:38:34,479 --> 00:38:35,480
ไม่
527
00:38:42,028 --> 00:38:43,029
โอเค
528
00:38:45,990 --> 00:38:48,618
-ตกลง?
-เอาล่ะ แค่นั้นแหละ.
529
00:38:53,081 --> 00:38:55,041
-ฉันไปได้ไหม?
-คุณสามารถไปได้ตลอดเวลา
530
00:38:55,124 --> 00:38:58,211
คุณไม่ได้ถูกควบคุมตัว
นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่ในล็อบบี้
531
00:38:58,628 --> 00:39:00,338
ฉันแค่... ฉันมีคำถามจะถามคุณ
532
00:39:01,339 --> 00:39:03,842
-ตกลง.
- คุณต้องการลิฟต์กลับบ้านไหม?
533
00:39:04,342 --> 00:39:07,220
ไม่ ไม่ ฉันเข้าใจ... ทางของฉันแล้ว
534
00:39:07,846 --> 00:39:09,681
ขอบคุณ นี่คืออะไร?
535
00:39:10,431 --> 00:39:12,350
-ท่าน?
- ไม่ นั่นเป็นเพียงการแจ้งเตือน
536
00:39:12,433 --> 00:39:15,186
ว่าเราจะเก็บโทรศัพท์ของคุณไว้
เมื่อคุณออกจากที่นี่วันนี้
537
00:39:15,728 --> 00:39:17,438
แต่คุณสามารถมารับได้ที่นี่พรุ่งนี้
538
00:39:21,025 --> 00:39:22,443
คุณทำอะไรกับมัน?
539
00:39:23,528 --> 00:39:27,198
เราจะจัดทำแคตตาล็อก
อีเมลและข้อความของคุณ
540
00:39:28,241 --> 00:39:30,076
ฉันคิดว่ามันพูดทั้งหมดอยู่ในนั้น
541
00:39:38,293 --> 00:39:40,003
นี่บอกว่าคุณสามารถทำได้ใช่มั้ย?
542
00:39:40,461 --> 00:39:41,504
ใช่.
543
00:39:59,606 --> 00:40:00,607
ตกลง.
544
00:40:33,014 --> 00:40:34,015
เฮ้!
545
00:40:39,187 --> 00:40:40,396
โอ้เด็กชาย
546
00:41:07,966 --> 00:41:11,803
-นักสืบโฮเมอร์ ข้อความของนักอุตุนิยมวิทยา
-ขอบคุณ.
547
00:41:39,205 --> 00:41:40,540
ฉันได้อ่านบทบรรยายแล้ว
548
00:41:40,623 --> 00:41:43,251
ของข้อความของนักอุตุนิยมวิทยา
อยู่ที่นี่สักพัก
549
00:41:44,085 --> 00:41:45,294
ค่อนข้างจะอยู่ที่นี่
550
00:41:46,462 --> 00:41:47,714
-ฟอเรสต์?
-ใช่.
551
00:41:50,717 --> 00:41:52,010
ถึงภรรยาของเหยื่อ
552
00:41:53,386 --> 00:41:55,221
- ภรรยาของฟลอยด์ สเมิร์นนิช?
-ใช่.
553
00:41:56,097 --> 00:41:59,225
สามเดือนนี้เป็นจำนวนมาก
554
00:42:00,977 --> 00:42:05,898
จดหมายรักเป็นหลัก
แต่...แค่ไม่กี่เดือนนี้เอง
555
00:42:06,983 --> 00:42:08,860
- พวกเขามีความสัมพันธ์กัน
-พวกเขาเป็น.
556
00:42:10,403 --> 00:42:11,654
กินเวลาเล็กน้อย
557
00:42:12,447 --> 00:42:14,991
เธอจบมันแล้ว เธอจบมันแล้ว เขาไม่ได้
558
00:42:15,074 --> 00:42:17,452
เธอแค่ต้องการสิ่งของ
เพื่อกลับสู่ภาวะปกติกับสามีของเธอ
559
00:42:17,535 --> 00:42:19,662
และเขาไม่ต้องการที่จะยอมรับสิ่งนั้น
560
00:42:31,758 --> 00:42:33,092
แล้วกระป๋องนี้ล่ะ?
561
00:42:33,718 --> 00:42:36,345
รายงานพิษวิทยากลับมาแล้ว
20 นาทีที่แล้ว.
562
00:42:36,429 --> 00:42:40,767
มันบอกว่าสเมอร์นิชเสียชีวิต
จากการกลืนกินถึงตาย
563
00:42:40,850 --> 00:42:44,645
ของยาบ้าทางเภสัชกรรม
ยาบ้า.
564
00:42:45,563 --> 00:42:46,689
หัวใจของเขาหยุดเต้น
565
00:42:47,774 --> 00:42:49,067
มันอยู่ในกระป๋องนี้เหรอ?
566
00:42:50,026 --> 00:42:51,027
ปริมาณนั้นเหรอ?
567
00:42:51,861 --> 00:42:53,404
ปริมาณที่ลึกซึ้ง
568
00:42:54,697 --> 00:42:56,407
ผสมในเครื่องดื่มตอนเช้า
569
00:42:57,200 --> 00:42:59,035
ในตอนเช้าสเมอร์นิชเสียชีวิต
570
00:43:00,828 --> 00:43:03,122
ซ่อนเร้น ไม่มีกลิ่น ไม่มีรส
571
00:43:03,206 --> 00:43:05,541
ฟลอยด์ดื่มมัน คิดว่าเขาเป็น
ดื่มบลัดดีแมรี
572
00:43:06,250 --> 00:43:07,293
เขาเสียชีวิต
573
00:43:37,573 --> 00:43:38,574
คุณได้รับมัน
574
00:43:38,658 --> 00:43:41,327
โอเค ต้นสัปดาห์
เราจะได้เห็นอีก--
575
00:43:46,165 --> 00:43:47,166
เอาล่ะ.
576
00:43:47,834 --> 00:43:51,712
- เอาล่ะ. เอาล่ะ. เอาล่ะ.
- เอาล่ะ. เอาล่ะ. เอาล่ะ.
577
00:43:51,838 --> 00:43:53,965
- เอาล่ะ. เอาล่ะ.
- เก็บมันลง! พระเยซู
578
00:43:54,632 --> 00:43:57,385
ดังนั้นคุณอาจจะต้องการ
เพื่อนำเสื้อสเวตเตอร์มาด้วย
579
00:43:57,468 --> 00:43:59,470
หรือนั่น-- เสื้อคลุมบางเบาตามที่คุณต้องการ...
580
00:44:02,473 --> 00:44:03,766
สวัสดี ฉันช่วยคุณได้ไหม?
581
00:44:03,891 --> 00:44:06,519
โปรดก้าวเข้ามาหาฉันหน่อยได้ไหม
ได้โปรดเอามือของคุณออกไปหน่อยได้ไหม?
582
00:44:07,979 --> 00:44:09,480
- กับอะไรของฉัน?
- ยื่นมือออกไปข้างหน้า
583
00:44:09,564 --> 00:44:11,232
และก้าวเข้ามาหาฉันเถอะ ได้โปรด
584
00:44:11,315 --> 00:44:12,483
-คุณกำลังคุยกับฉันอยู่หรือเปล่า?
-ฉัน.
585
00:44:12,567 --> 00:44:14,402
เอาล่ะ เรามาทำตามที่ฉันขอเถอะ
586
00:44:15,194 --> 00:44:18,156
- เรื่องนี้เกี่ยวอะไร?
-มาที่นี่แล้วเอามือออกไป!
587
00:44:19,490 --> 00:44:22,702
สามารถ--สามารถ--ใครก็ได้...
เกิดอะไรขึ้น?
588
00:44:22,785 --> 00:44:24,036
คุณมีสิทธิ์ที่จะเงียบ
589
00:44:24,328 --> 00:44:26,455
- เกิดอะไรขึ้น?
-อะไรก็ตามที่คุณพูดได้และจะเป็น...
590
00:44:26,539 --> 00:44:29,625
- ฉันกำลังดูสภาพอากาศ เกิดอะไรขึ้น?
-คุณมีสิทธิ์ที่จะเป็นทนายความ
591
00:45:00,072 --> 00:45:01,949
ร็อบ เราจะไปรายงานตัว
592
00:45:02,033 --> 00:45:06,204
นักอุตุนิยมวิทยา WTGK นั้น
คลาร์ก ฟอเรสต์ถูกจับกุม
593
00:45:06,287 --> 00:45:10,333
สำหรับการฆาตกรรมชาวอเมริกัน
ฟลอยด์ สเมอร์นิช ล่ามภาษามือ
594
00:45:10,958 --> 00:45:15,338
ชายทั้งสองทำงานร่วมกันครั้งแรก
ในการออกอากาศ WTGK ในเดือนกรกฎาคม
595
00:45:15,379 --> 00:45:18,841
และเป็นส่วนหนึ่ง
ของทีมพยากรณ์อากาศช่อง 10 นับตั้งแต่นั้นมา
596
00:45:24,388 --> 00:45:26,599
ยากที่จะปล่อยให้แสงแดดส่องเข้ามาใช่ไหม?
597
00:45:27,058 --> 00:45:28,226
วันเหมือนวันนี้.
598
00:45:33,814 --> 00:45:34,899
คุณ...
599
00:45:35,983 --> 00:45:40,196
แปลว่าป้ายโฆษณาใช่ไหม
ฉันถือดวงอาทิตย์อยู่ที่ไหน?
600
00:45:46,118 --> 00:45:47,620
ฉันไม่กลัวที่จะคุยกับคุณ
601
00:45:50,665 --> 00:45:54,001
ฉันไม่กลัว. ฟลอยด์เป็นเพื่อนของฉัน
602
00:45:55,086 --> 00:45:56,587
ฉันคิดถึงเขามาก
603
00:45:58,214 --> 00:46:00,383
-ไม่กลัวที่จะคุยกับคุณ
-ตกลง.
604
00:46:01,092 --> 00:46:02,093
คุยกับฉัน.
605
00:46:03,261 --> 00:46:04,595
ทำไมคุณถึงฆ่าเพื่อนของคุณ?
606
00:46:12,478 --> 00:46:13,813
คอร์นโฮล
607
00:46:15,398 --> 00:46:17,733
-ฉันเสียใจ?
-กิจกรรม...
608
00:46:19,193 --> 00:46:20,903
เหตุการณ์เริ่มต้นขึ้น
609
00:46:22,446 --> 00:46:26,033
เขาจัดงานฉลองหลุมข้าวโพด
610
00:46:26,117 --> 00:46:27,785
ไม่ใช่การเฉลิมฉลองจริงๆ
มันเป็น...
611
00:46:28,494 --> 00:46:31,289
ปาร์ตี้รูข้าวโพด,
ข้าวโพดที่บ้านของเขา
612
00:46:34,125 --> 00:46:35,584
cornhole คืออะไร?